CNS11643 中文全字庫 CNS11643 中文全字庫 CNS11643 中文全字庫
字碼查詢 請於空白格上按滑鼠右鍵選取輸入法,拼成並選字後按[Enter]鍵與[查詢]>使用說明  

首頁 › 客戶服務 › 問題集

問題集

全部展開全部關閉

01.全字庫需要什麼樣的電腦環境?
(1) 適用的作業系統:Windows 95、98、ME、2000、NT;
* 注意:在 2000、NT 的環境中,使用者必須以「Administrator(系統管理者)」身份登入。

(2) 適用的中文輸入法:"(舊)注音輸入法"、"(舊)倉頡輸入法"及"新微軟注音輸入法"、"新倉頡輸入法";但,不論Win95、98或Win me或Win2000、NT,系統中一定要同時有"(舊)注音輸入法"、"(舊)倉頡輸入法"二種輸入法:

A. Win me及Win2000、NT等系統,如原來只有"新微軟注音輸入法"、"新倉頡輸入法"者,請先自系統光碟片或到Microsoft網站下載、安裝"(舊)注音輸入法"、"(舊)倉頡輸入法",並於〔控制台〕新增"注音輸入法"、"倉頡輸入法"。

B. Win2000、NT等系統,確定已安裝"(舊)注音輸入法"、"(舊)倉頡輸入法"後,請再執行全字庫網站〔工具下載〕單元之〔5.支援win me安裝注音、倉頡登錄資料檔〕。 (C)重開機。

C. Win me系統,確定已安裝"(舊)注音輸入法"、"(舊)倉頡輸入法"後,請再執行全字庫網站〔工具下載〕單元之〔5.支援win me安裝注音、倉頡登錄資料檔〕及〔6.win me新注音、新倉頡修正程式〕,並請重開機。

(3) 適用的系統設定:全字庫係使用 Windows 的標準造字檔及系統設定,如電腦中的舊自造字檔(如華康、中國海等外字檔或自己造的罕用字檔)在系統中做了非 Windows 標準的設定,或使用了非 Windows 標準的造字檔名,系統就不會自動啟動含有全字庫字型的 Windows 標準造字檔,以致全字庫的字雖成功轉入卻無法使用;如要使用全字庫的字型,必須取消這些舊造字檔之系統設定。舊造字檔(罕用字、外字)系統設定之檢視方式如下:
A. 在[開始]功能表中[執行]"regedit.exe"。
B. 打開左窗之C:HKEY_CURRENT_USER,檢視是否已有Windows之標準造字目錄"EUDC";如無"EUDC",請執行一次Windows造字程式。
C. 如有"EUDC",請檢視右窗中是否已有預設值;"EUDC"如已有預設值,請刪除該預設設定。
D. 如"EUDC"未設定預設值,請再打開"EUDC"下的big-5碼造字目錄"950";右窗的"名稱"欄只能有"SystemDefaultEUDCFont"(Windows系統預設值-細明體)及"標楷體"二種,其餘名稱(就是罕用字、外字檔、自造字檔)均須刪除。
E. Windows預設值"SystemDefaultEUDCFont"的"資料"欄,Win95、98、ME等系統必須寫為"C:WINDOWSEUDC.TTE",Win2000、NT等系統必須寫為"%SystemRoot%FontsEUDC.TTE";"標楷體"的"資料"欄,WIN95、98、ME等系統必須寫為"C:WINDOWSKAI_EUDC.TTE",Win2000、NT等系統必須寫為"%SystemRoot%FontsKAI_EUDC.TTE";如不是以上標準寫法,亦須刪除。
F. 舊造字檔(罕用字、外字)系統設定刪除後,如右窗中全部空白了,請啟動一次Windows造字程式,就可以產生系統標準設定。
G. 為不影響用過舊字的檔案,舊的自造字(罕用字、外字)可依〔問題集〕#3,保留原來的字碼,整合於全字庫的字型檔中。

(4) 關閉所有編輯工具軟體及中文輸入法:安裝〔全字庫應用工具〕及下載全字庫的字前,"所有使用者"均請先關閉所有編輯工具軟體及中文輸入法。
關閉
02.Windows ME 安裝失敗?
全字庫的應用環境必須要同時具備(舊)注音輸入法及倉頡輸入法,除 Windows 95、98,其他系統在原有的新微軟注音法及新倉頡輸入法外需再安裝(舊)注音輸入法及倉頡輸入法。電腦裡已確定安裝了(舊)注音輸入法、倉頡輸入法,安裝全字庫應用工具及下載字型前,請先執行[工具下載]單元之[5.支援win me安裝注音、倉頡登錄資料檔]及[6.win me新注音、新倉頡修正程式]。
關閉
03.可否在 Windows XP 環境下使用?
全字庫 4.0 版只能供 Windows 95、98、ME、NT、2000 使用;但有些使用者在XP 上下載成功。XP上雖下載成功,但不能保證不會發生與某些系統軟體無法匹配的問題。
關閉
04.舊自造字的字與碼要如何保留?
欲使全字庫網站的字型與外字檔的字型顯示於同一檔案中,必須於下載國標碼全字庫字型前將所有外字對應之CNS碼匯入全字庫的自造字對照表(即國標碼全字庫字型與外字檔整合);舊自造字(外字)的cns碼匯入全字庫的自造字對照表後,不但可供全字庫檢核造字區已用碼位,以保留舊自造字(外字)之字型與內碼,亦可供將來轉碼之用,是極為重要的一個步驟。機關(團體)內部「個人舊自造字」之整合及舊字碼之保留方式如下:
(1) 內部「個人舊自造字」之整合

A. 各使用者分別安裝[工具下載]單元之[2.個人自造字集整合工具]。
B. 各使用者分別使用[個人自造字集整合工具]之[原自造字對照表建立工具]清查自己的舊自造字之CNS碼。
C. 各使用者將清查完畢之舊自造字碼與CNS碼對照表<月日時分.TXT>送交管理者。
D. 自造字管理者使用[全字庫應用工具]之[自造字彙總工具]比對各使用者之<月日時分.TXT>檔。
E. 管理者在舊自造字中選定內部舊共用字集。
(2) 舊共用字集字碼之保留:保留舊字的需求有二,只保留舊內碼、同時保留舊內碼及舊字型:
A. 只保留舊內碼(但使用全字庫字型)時:
(A) 使用windows的「造字程式」列印舊自造字表。
(B) 以「指定碼位」方式,到全字庫重新下載、安裝字型以取代舊字型。
B. 同時保留舊內碼、舊字型時:
(A) 匯入舊字內碼與CNS碼之對應資料,使全字庫的字轉入時避過cns_b5.tbl所紀錄(使用過)的碼位;匯入方式詳附錄一。
(B) 將舊造字檔複製到WINDOWS標準造字檔;複製方式詳附錄二。
(C) 恢復windows標準造字檔名及系統設定;恢復方式詳附錄三。
(3) 各使用者轉換舊文件的內碼
A. 各使用者分別使用[個人自造字集整合工具/舊文件改用共用字集工具]比對Codecmp.TXT及CNS_B5U.TBL後建立新舊碼對照表檔Transcod.TXT。
B. 各使用者轉換舊文件的內碼。

附錄一:舊字內碼與CNS碼對應資料匯入方式
1. 整批匯入(適用於舊字字數較多者):
(1) 到〔字碼查詢〕單元查詢所有舊字之CNS碼,鍵成cns_b5u.txt檔儲存於c:cmex下(一字一筆,每字格式為XXXXX YYYY;第1個X為CNS字面{第1字面=1..、第15字面=F},第2至5個X為CNS碼;Y為Big-5碼;X與Y間必須有1個半形空白);例如: 43132 FA40 52123 FA41
(2) 使用〔全字庫字碼應用工具〕之〔對照表匯入工具〕之匯入對照表鈕,將c:cmex下的cns_b5u.txt檔的資料,全部匯入全字庫所使用之cns_b5.tbl。
2. 單字匯入(適用於舊字字數較少者):
(1) 到〔字碼查詢〕單元查詢所有舊字之CNS碼。
(2) 使用〔全字庫字碼應用工具〕之〔對照表匯入工具〕之更新/查詢對照表鈕,逐字輸入「BIG-5碼」與「CNS碼」。
附錄二:舊造字檔複製方式
1. 記下windows標準造字檔之目錄設定及檔名(請參考附錄三)。
2. 記下原造字檔之目錄設定及檔名(WIN95、98、ME系統在C:WINDOWSFONTS中,WIN2000、NT在C:WINNTFONTS中)。
3. 刪除原造字檔之目錄設定。
4. 在DOS模式下將原造字檔COPY到windows的標準造字檔目錄(檔名為eudc.tte)。
附錄三:windows系統標準造字設定恢復方式
1. 在[開始]功能表中[執行]"regedit.exe"。
2. 打開左窗之C:HKEY_CURRENT_USER(用前面的"+"號)。
3. 檢視"EUDC"目錄右窗中是否已有預設值;"EUDC"如已有預設值,請刪除該預設設定。
4. 如"EUDC"未設預設值,請再打開它下面的"950"目錄(windows指定之big-5碼造字);右窗的"名稱"欄,只能有Windows系統設定之"SystemDefaultEUDCFont"(細明體-預設值)及"標楷體"二種,其餘"名稱"就是罕用字或外字檔或自造字檔,均須刪除。
5. "SystemDefaultEUDCFont"的"資料"欄中,Win95、98、ME系統必須寫為"C:WINDOWSEUDC.TTE",Win2000、NT系統必須寫為"%SystemRoot%FontsEUDC.TTE";"標楷體"的"資料"欄,WIN95、98、ME系統必須寫為"C:WINDOWSKAI_EUDC.TTE",Win2000、NT系統必須寫為"%SystemRoot%FontsKAI_EUDC.TTE";如不是以上標準寫法,均須刪除。
6. 舊造字檔(罕用字、外字)系統設定刪除後,如右窗中全部空白了,請啟動一次Windows造字程式,就可以產生系統標準設定。
註: 完成以上步驟後如無法使用自造字,請重新啟動windows;如仍無法使用,請重開電腦。
關閉
05.我需要安裝什麼工具?要到何處下載工具?
對於個人,請安裝全套的〔全字庫應用工具〕;對於機關、公司、團體,只有"自造字管理者"需要安裝全套的〔全字庫應用工具〕,其他使用者則透過所需安裝〔造字列印工具〕、〔轉碼工具〕;安裝方式如下:
(1) 全套〔全字庫應用工具〕之安裝方式:

A. 請先關閉所有編輯工具軟體及中文輸入法。
B. 到〔工具下載〕單元執行〔1.全字庫應用工具4.0〕。
C. 如安裝成功,[程式集]中會增加〔全字庫應用工具4.0〕,桌面上也會自動建立〔字型轉入工具〕之捷徑。

(2) 自造字管理者以外使用者所需之造字列印/預覽工具、轉碼工具之安裝方式:
A. 各使用者由"網路上的芳鄰"執行完管理者電腦上的C:CmexUsrSHARE之UsfSetup.exe(安裝"共用字集")後,請再將C:CmexUsrSHARE中的MatePnt.exe及CNScvt.exe分別建立捷徑於桌面上,以方便取用。
B. 將桌面上MatePnt.exe更名為〔全字庫造字列印工具〕(可查閱自造字的注音、倉頡或內碼)、CNScvt.exe更名為〔全字庫轉碼工具〕(可做BIG5、UNICODE等內碼與CNS碼之互轉)。
關閉
06.【TrueTpye造字程式】無法啟動時怎麼辦?
Step1:按啟 我的電腦 ,點選C槽的【Windows】(或【WinNT】)資料夾

Step2:進入Windows(WinNT)資料夾頁面,點選【FONTS】資料夾

Step3:進入FONTS資料夾頁面,在檔案【EUDC.TTE】圖示上按滑鼠右鍵,點選 重新命名 ,改為任一檔名,例如:AAA.TTE

Step4:關閉頁面後,重新開啟【True Type造字程式】即可。
關閉
07.更新〔全字庫應用工具〕後,以前下載的字是否可再使用?
每次更新【全字庫應用工具】版本時,工具安裝程式會先將原有造字檔備分,所以新版工具不會對舊版工具所下載的字造成任何影響。
關閉
08.是否可一次下載全字庫中所有字型?
  不行!全字庫共收集81,260個字型,目前所有Windows系統的自造字區並沒有辦法容納全字庫所有的字型,頂多只能放約5,809個字而已,無法將全字庫所有的字全部放進去。
  沒有特定用途的Win95╱98╱ME使用者,可下載安裝【大五碼補充字集BIG5-E安裝╱解除程式2.0】(詳細安裝步驟請參見全字庫使用手冊92.2版P.31),內含3,954個常見罕用字,但安裝之後,電腦中的造字區就只能再增加1,855個自造字。
關閉
09.Window 2000 可以安裝「BIG5E補充字集」嗎?
Windows 2000系統不需要再安裝「BIG5E補充字集」,因為它的系統基本字集裡已經有BIG5E的字了;但是,如「自造字管理者」要在Windows 2000上開放分享,讓其他人安裝相同的自造字時(本網站之[造字分享]機制),依舊要下載「BIG5E補充字集」。不論Windows 2000、NT或98、95、ME,[字型轉入工具]做字型轉入時,都會檢查、擋下系統基本字集裡已有的字。
關閉
10.單字如何安裝?
(1) 請進〔字碼查詢&下載〕單元選擇查詢方式後開始找字。
(2) 在符合條件的字表中按下所需要的字。
(3) 在該字屬性說明視窗中按下我要下載明體……..並儲存於C:/CMEX
(4) 如該字提供楷體字請再按下我要下載楷體……..並儲存於C:/CMEX
(5) 執行桌面上的〔字型轉入工具〕。
(6) 如無特定用途請使用「不指定碼位」方式匯入(第一、二字面的字不予轉入,其處理方式請參照〔問題集〕#15)。
(7) 如無法使用新字請重開機。
關閉
11.別人要如何安裝與我相同的造字集?
請先關閉所有編輯工具軟體及中文輸入法後,依照〔造字分享〕單元的使用說明操作。
關閉
12.我的自造字在別人的電腦上如何顯示(做電子交換)?
  電子交換的文件中所含有的自造字,在他人的電腦上是無法正確呈現的;目前,只有透過國標碼(CNS碼)才能解決。本網站[全字庫應用工具]之[轉碼工具],可將發文方使用BIG5碼或UNICODE的純文字檔,轉換為CNS碼;收件者再以[全字庫應用工具]之[轉碼工具]將CNS碼的文件轉換為BIG5碼或UNICODE,如收件者的電腦上有同樣的自造字,即可立即正確呈現。
  如收件者的電腦上找不到同樣的自造字,會以X-YYYY代替:X為CNS的字面數,YYYY為CNS碼,使用者就請立即到全字庫網站,以[CNS碼查詢]方式找到該字後下載、安裝其字型後,再開啟該文件檔,自造字就可正確呈現了。
關閉
13.網頁上的自造字如何顯示?
網頁上的自造字,目前只有使用「圖檔」才能讓瀏覽者看到。如網頁上用到自造字時,請網頁設計者到[工具下載]單元下載、安裝[3.網頁自造字轉換工具],將網頁上的字,全部或自造字轉換為「圖檔」;但限.txt(html)檔。
關閉
14.部分字型為何無法轉換楷體?
至91年9月,全字庫共提供58,067個明體點矩陣字型,883個符號(已包含國標碼之編碼全集:第1、7、14後段、15字面);但楷體向量字型,則僅提供22,049個中文字(屬CNS第3、5字面);所以,國標碼(CNS11643)1、5字面以外的字無法轉換為楷體(第1、2字面係使用系統原有楷字)。預計本(92)年底前將再增加CNS第6、7、12、15字面,約30,417個楷體字。
關閉
15.第一、二字面的字為什麼無法轉入?
  因國標碼(CNS11643)第1、2字面的字(查到後顯示為CNS1-XXXX、2-XXXX者),已存在BIG5碼電腦系統(Win95卅98卅ME)的基本字集裡,為避免造成一字二碼的現象,故轉入時,【字型轉入工具】會將它擋下來,不允許重複下載。
  使用者有時會誤以為電腦缺字的原因,在於自行輸入的注音法與微軟所設定的不同,例如〝嘸〞,微軟注音為ㄈㄨˇ,若打ㄨˊ便無法找到此字。
  解決方法:請使用倉頡輸入法的人找出後,再查微軟所注的音。(詳細設定步驟請參見問題22)
關閉
16.下載後無法用注音輸入?
國標碼全字庫中的第15字面目前無注音可供輸入,僅能提供倉頡及內碼輸入法,使用者可於轉入字型後補充自用注音,補充方法如下:
(1) 字型轉入後,執行[附屬應用程式/造字程式]。
(2) 在「選擇字碼表」內,點選要加入注音的字。
(3) 拉選[編輯]功能表中的[輸入法連結]。
(4) 曾使用[全字庫應用工具/造字列印工具]進入windows標準造字區者,直接在注音的視窗中輸入注音符號後,按下登記鈕。
(5) 從未使用[全字庫應用工具/造字列印工具]進入windows標準造字區者,在"注音輸入法字根檔"檔名視窗中,依下列情況輸入適當的檔名:
A. 曾以1.X版全字庫應用工具安裝字型,且並未刪除1.X版所使用的注音輸入法字根檔(c:windows下的bb.tbl或其他自訂檔名)者,請輸入bb.tbl或原自訂檔名,並於輸入注音符號後按下登記鈕。
B. 曾以1.X版全字庫應用工具安裝字型,但已刪除1.X版所使用的注音輸入法字根檔(c:windows下的bb.tbl或其他自訂檔名)者,請輸入ar_phone.tbl,並於輸入注音符號後按下登記鈕。
C. 曾以2.0(以上)版全字庫應用工具安裝字型者,請輸入ar_phone.tbl,並於輸入注音符號後,按下登記鈕。
D. 請忽略"輸入法名稱無效,請檢查…"之警訊後儲存。

(6) 關閉[造字程式]後,重開電腦。
關閉
17.是否可用嘸蝦米、大易輸入法打出下載之字?
目前全字庫網站僅提供三種輸入法:(舊)注音、(舊)倉頡及內碼輸入法,其他如──嘸蝦米、大易輸入法等,因有專利權的,故不能擅自放在網站上供大眾免費使用。
但有一個變通辦法可供大家參考:利用Windows的造字程式補上嘸蝦米或大易輸入字根。
關閉
18.無CNS碼的自造字要如何分享?
(1) "自造字管理者"使用Windows造字程式造好字後,到全字庫任意下載一字,使用[字型轉入工具]轉入,使程式複製含有自己造的字的最新造字資料檔及系統狀態到C:CMEXUsrSHARE資料夾中。
(2) 由全字庫隨意下載的字,如不要保留,請使用[造字刪除工具]先刪除之。
(3) 將C:CMEX之UsrSHARE資料夾設定為"資源分享"(完整)。
(4) 各用戶端(其他使用者)由"網路上的芳鄰"找到"自造字管理者"的電腦後,執行C:CMEXUsrSHARE中的UsfSetup.exe,自己造的無CNS碼字就隨著全字庫的字分享給各用戶端(其他使用者)了(不管您電腦是否真有全字庫的字,只要啟動了我們的[字型轉入工具],它會當成全字庫的字來處理)。
關閉
19.有日文、台語發音、歐元、國字O等符號嗎?
有的!4.0版全字庫目前已提供883個符號下載,包括日文平/片假名字母、台語發音、歐元(歸類於﹝單位符號﹞)、國字O(歸類於﹝數字符號﹞)等符號,但因符號字無法賦予筆畫、部首、注音、倉頡等屬性資料,不宜與中文字使用相同的查詢方式,故以符號用途分類,另建﹝符號查詢﹞方式,依其類別查詢後下載、安裝其字型檔。
關閉
20.全字庫裡沒有的字怎麼辦?
 全字庫網站(cns11643國標碼)沒有包含的字,請提供相關資料後依用字類別送請主管機關查證;主管機關確定為新字後,將原始字型送本中心編碼、製作字型,並建置於全字庫網站供下載。新增字所需提供的資料及負責查證的機關如下:
(1) 姓名用字:需提供的資料為身分證字號;主管機關為「內政部戶政司」。
(2) 地名用字:需提供地籍編號;主管機關為「內政部地政司」。
(3) 藥名用字:需提供原文名稱;主管機關為「行政院衛生署」。
(4) 元素名稱:需提供原文名稱;主管機關為「行政院原子能委員會」。
(5) 特有生物名稱:需提供原文名稱;主管機關為「行政院農業委員會」。
(6) 文書及其他用字:需提供來源依據(如字典、文獻等)名稱;主管機關為「教育部國語推行委員會」。
關閉
21.Windows 2000、XP轉碼時出現「找不到轉碼對照表」該怎麼辦?
Step1:開啟【我的電腦】,進入 C:/CMEX 資料夾中

Step2:按滑鼠右鍵點選新增群組下的﹝資料夾﹞,將此資料夾命名為﹝SHARE﹞。

Step3:將﹝CMEX﹞資料夾中所有副檔名為「.TBL」的檔案複製到﹝SHARE﹞資料夾中

Step4:開啟【轉碼工具】進行轉碼,即可順利將文件轉碼成功。
關閉
22.如何在使用倉頡輸入法打字的同時顯示注音拼法?
Win95卅98卅ME:
於工具列的輸入法圖示上按滑鼠右鍵,點選【內容】→語系→點選﹝倉頡﹞,按﹝內容﹞→查詢組字字根點選【注音】→確定→確定。

Win NT卅2000:
於工具列的輸入法圖示上按滑鼠右鍵,點選【內容】→輸入法地區設定→點選輸入語言﹝倉頡﹞,按﹝輸入法設定﹞→查詢組字字根點選【注音】→確定→確定

Win XP:
於工具列的輸入法圖示上按滑鼠右鍵,點選【設定值】→於已安裝的服務點選﹝中文(繁體)─倉頡﹞,按﹝屬性﹞→查詢組字字根點選【注音】→確定→確定。
關閉
23.不同的機關自全字庫下載同一中文字,其內碼會相同嗎?
  不同的機關下載同一中文字,內碼存放的位置不一定會一樣。
  因為每個機關單位所下載的字及順序並不一定相同,若下載時未指定碼位轉入,系統會依下載順序將下載的罕用字排進造字區內。
  建議機關內部推舉一位自造字管理者,由專人統一管理自造字,其他同事再透過內部區域網路分享使用,這樣在交換文件時,較不會有字碼不一的問題。
關閉
24.為何Win2000系統有些字下載後無法在造字列印工具顯示?
目前Win 95卅98卅ME的內碼為BIG-5碼,共收13,053個字,Win NT卅2000卅XP的內碼為Unicode碼,共收26,183個字,較BIG-5碼多出13,130個字,這些字於Win NT以上的系統仍可下載,但系統本身無法使用(為維持系統一字一碼的使用原則),在造字列印工具中亦無法顯示,只能在作為自造字管理者時,分享給Win95卅98卅ME系統的單機使用者使用。
關閉
25.更換系統(例如Win 98→2000)後,原有文件之字無法顯示?
因為Window 98之字為Big5編碼,故在Win98編輯文件中的下載字至使用Unicode碼的Windows 2000下便無法顯示,此時只要將這些字於Win 2000中重新打過即可。
關閉
26.下載的字於Office Word 上打出時無法顯示?
請依照下列項目檢查:

(1) 請選擇﹝新細明體﹞或﹝細明體﹞字型顯示,若有下載楷體,亦可用﹝標楷體﹞字型顯示。若仍無法顯示請再依項目(2)檢查。

(2) 利用【造字列印工具】的﹝預覽列印﹞檢視字型是否有下載成功,若找不到下載字型,請再重新下載轉入。

(3) 若重新下載轉入後,以輸入法打出仍無法顯示,請檢查您的電腦系統是否有部分程式已流失,致使相關程式無法連結。
關閉
27.執行轉碼程式時,造字區新增之下載字無法轉出?
Step1:開啟【我的電腦】,進入C槽的﹝CMEX﹞資料夾中。

Step2:進入﹝UsrSHARE﹞資料夾中。

Step3:將﹝UsrSHARE﹞資料夾中的「CNS_B5U.TBL」檔案複製到C:╲CMEX╲SHARE資料夾中。

Step4:開啟【轉碼工具】進行轉碼,即可順利將文件轉碼成功。

只要自造字區有轉入或刪除字型等異動,使用「轉碼程式」前一定要先執行以上步驟,才能順利轉碼成功。
關閉